Translated by & DoOoT تـرجمـة & عـلـي رشــاد (Wii-123 تعديل توقيت )
لمنّ آثار الاقدام هذه؟
(جيرافلو)
!! أمي
!! لقد كان الــ(جيرافلو) هنا
كلا
أنها صغيرة للغاية
ما الذي يمكنّ أنّ تكون؟ - ما الذي يمكنّ أنّ تكون؟ -
...حسناً
سوف أخبرك ما الذي يمكن أنّ تكون هذه
أبـنــة الـجــيرافـــلـو
...الــ(جيرافلو) قال
لا ينبغي لأحدّ من الـ(جيرافلو) أنّ يترك آثار أقدام في الغابة المُظلمة الداكنة
لما لا؟ - لما لا؟ -
لأنكِ أذا فعلتِ هذا،
سوف يلاحقكِ الفأر الخطير الضخم،
لقد قابلته مرة
# ...الــ(جيرافلو) قال #
لقد قابلته منذ زمن طويل للغاية
ما هو شكله ؟
أخبرنا يا أبي
هل هو خطير للغاية و الضخم للغاية ؟
لا أتذكر هذا تماماً
# ...الــ(جيرافلو) قال #
# ثمَ فكر لدقيقة #
# و هرش رأسه #
الفأر الخطير الضخم...
قوياً للغاية
قوياً للغاية ؟ - و ذيله القِشْرِي طويل للغاية -
طويل للغاية ؟ - و عينه مثل بِرك النار الرهيبة -
النار الرهيبة ؟ - و شواربه أشدّ صلابه من السلك -
أشدّ صلابه من السلك ؟
...الفأر الخطير الضخم
قوياً للغاية
و ذيله القِشْرِيِ طويل للغاية
و عينه مثل بَرك النار الرهيبة
و شواربه أشدّ صلابه من السلك
!! الفأر الخطير الضخم
ذات ليله مُمطره بـ الثلج ، عندما كان الـ(جيرافلو) يغط في نومه
ابنه الـ(جيرافلو) كانت تشعر بـ الملل
ابنه الـ(جيرافلو) كانت تشعر بـ الشجاعة
(لذا تسللت للخارج من كهف الـ(جيرافلو
الثلج يتساقط بسرعة ، و الطقس مُغيم داخل الغابة التي ذهب فيها الـ(جيرافلو) الصغير
!! أثر في الثلج
لمنّ هذا الأثر ؟
و الي أين يذهب ؟
# ذيل خارجاً من كومة الجذوع #
يمكن أنّ يكون هذا الذيل ...
لـ الفأر الخطير الضخم
# تراجع الكائن للخارج #
عينيه صغيرة للغاية ،
وليس لديه شوارب
!! لا ، لا شيء على الإطلاق...
أنه ليس الفأر
ليس أنا
...الثعبان) قال)
...و لكنه بـ الاسفل عند البحيرة
(يتناول كعكه الـ(جيرافلو
الثلج يتساقط بسرعة ، و الطقس مُغيم
انا لستُ خائفة
...(قالت أبنة الـ(جيرافلو
!! علامات في الثلج
لمنّ علامات المخالب هذه ؟
أين ذهبوا ؟
توهج عينين من أعلي الشجرة
يمكن أنّ يكون تلك عيون الفأر الخطير الضخم ؟
سقط الكائن للأسفل
ذيله قصير ، وليس لديه أيّ شوارب من أيّ نوع
!! أنت لستُ الفأر
...الكثير من البياض
لستُ أنا
و لكنه في مكان ما بـ القرب من هنا
...يتناول
(فطيرة الـ(جيرافلو
الثلج يتساقط بسرعة ، و الطقس مُغيم
أنا لستُ خائفة
......ابنة الـ(جيرافلو) قالت
و بعد ذلك؟
...مسار في الثلج
لمن هذا المسار ؟
و إلي أين يذهب ؟
...شوارب في النهاية
...ومنزل تحت الارض
يمكن أنّ يكون منزل الفأر الخطير الضخم ؟
الكائن يتسلل خلسه
عينيه ليست مشتعله ،
و ذيله ليس قشرياً
و شواربه ليست كـ السلك
!! أنت لستُ الفأر
(جيرافلو)
!! أنت لستُ الفأر -
فأر ؟ ،
لا ، ليس أنا
أنه ، أنه تحت الشجرة
...يشرب
(شاي الـ(جيرافلو
!! كل هذا خدعه
...ابنة الـ(جيرافلو)قالت ذلك
جلست علي جذع شجرة حيث يتراكم عليها الثلج
أنا لا أصدق بـ الفأر الخطير الضخم
لكن ، ها هو واحداً صغيراً خارجاً من بيته
ليس ضخم ،
ليس خطير ،
لكنه علي الاقل فأر
سيكون مذاقك جيداً كـ عيد منتصف الليل
...أنتظرِ
!! أنتظرِ
......الــ(فأر) الصغير قال
...قبل أنّ تأكلي
هناك صديقاً لي عليكِ أنّ تقابله
...أذا جعلتني أقفز لي
... فرع هذه الشجرة
سأدعوا صديقي
...خطير جداً
و ضخم
# ابنة الـ(جيرافلو) أرخت قبضتها #
الفأر الضخم الخطير ، لذا أنه موجود؟
#....قفز (الفأر) داخل شجرة البندق ، ثم قال #
أنتظرِ و شاهدِ ، فحسب
# جاء القمر ، لقد كان مشرقاً ودائرياً #
# خيالاً رهيباً غطي الارض #
من يكون هذا الكائن ، كبير جداً ، خطير و قوي ؟
!! ذيله و شواربه طويلان للغايه
و أذنيه ضخمة و على كتفه يحمل جوزة كبيرة كـ الصخرة
!! الفأر الضخم الخطير
...(صراخ أبنة الـ(جيرافلو
!! الفأر - !! الفأر -
قفز الفأر من على الفرع
و أبتسم
رسومات على الثلج
لمن آثار الاقدام هذه ؟
لأين يذهبون ؟
!! الفأر الضخم الخطير
" الفأر الضخم الخطير "
# (تقود آثار الاقدام الي كهف الـ(جيرافلو #
# حيث كانت ابنة الـ(جيرافلو) كانت أقل شجاعتاً #
# ابنة الـ(جيرافلو) كانت أقل مللاً #
# و غط الـ(جيرافلو) في النوم... #
# وغط في النوم #
أمي
Translated by & DoOoT تـرجمـة & عـلـي رشــاد ( wii-123 تعديل توقيت)